Angaben zum Hersteller:
Heinr. Böker Baumwerk GmbH - Schützenstr. 30 - 42659 Solingen - Germany
Hochwertige Messer kaufen | Böker Solingen - Phone: +49 212 4012-0 - [email protected]
Warnhinweise und Sicherheitsinformationen: English : Warning and Safety Information:
French (Français) : Avertissements et informations de sécurité :
Spanish (Español): Advertencias e información de seguridad:
Italian (Italiano): Avvertenze e informazioni sulla sicurezza:
Dutch (Nederlands): Waarschuwingen en veiligheidsinformatie:
Portuguese (Português) : Avisos e informações de segurança:
Polish (Polski): Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa:
Romanian (Română): Avertismente și informații de siguranță:
Hungarian (Magyar): Figyelmeztetések és biztonsági információk:
Greek (Ελληνικά):Προειδοποιήσεις και πληροφορίες ασφαλείας:
Czech (Čeština):Upozornění a bezpečnostní informace:
Swedish (Svenska):Varningar och säkerhetsinformation:
Danish (Dansk):Advarsler og sikkerhedsoplysninger:
Finnish (Suomi):Varoitukset ja turvallisuustiedot:
Bulgarian (Български):Предупреждения и информация за безопасност:
Croatian (Hrvatski): Upozorenja i sigurnosne informacije:
Slovak (Slovenčina):Upozornenia a bezpečnostné informácie:
Slovenian (Slovenščina): Opozorila in varnostne informacije:
Estonian (Eesti): Hoiatused ja ohutusinfo:
Latvian (Latviešu): Brīdinājumi un drošības informācija:
Lithuanian (Lietuvių): Įspėjimai ir saugos informacija:
Heinr. Böker Baumwerk GmbH - Schützenstr. 30 - 42659 Solingen - Germany
Hochwertige Messer kaufen | Böker Solingen - Phone: +49 212 4012-0 - [email protected]
Warnhinweise und Sicherheitsinformationen:
- Verletzungsgefahr: Finger außerhalb der Schnittzone halten. Vorsicht beim Zuklappen.
- Verletzungsgefahr durch Abrutschen oder Herunterfallen
- Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch oder nicht bestimmungsgemäße Nutzung
- Risk of injury: Keep fingers outside the cutting zone. Be careful when closing.
- Risk of injury from slipping or falling
- Risk of injury from improper use or misuse
- Risque de blessure : Gardez les doigts en dehors de la zone de coupe. Faites attention lors de la fermeture.
- Risque de blessure en cas de glissement ou de chute
- Risque de blessure en cas d'utilisation incorrecte ou inappropriée
- Riesgo de lesiones: Mantenga los dedos fuera de la zona de corte. Tenga cuidado al cerrar.
- Riesgo de lesiones por deslizamiento o caída
- Riesgo de lesiones por uso indebido o inadecuado
- Rischio di lesioni: Tenere le dita fuori dalla zona di taglio. Fare attenzione durante la chiusura.
- Rischio di lesioni da scivolamento o caduta
- Rischio di lesioni da uso improprio o scorretto
- Letselgevaar: Houd vingers buiten het snijgebied. Wees voorzichtig bij het sluiten.
- Letselgevaar door uitglijden of vallen
- Letselgevaar door onjuist gebruik of misbruik
- Risco de lesão: Mantenha os dedos fora da zona de corte. Tenha cuidado ao fechar.
- Risco de lesão por escorregamento ou queda
- Risco de lesão por uso inadequado ou indevido
- Ryzyko urazu: Trzymaj palce z dala od strefy cięcia. Uważaj przy zamykaniu.
- Ryzyko urazu w wyniku poślizgnięcia się lub upadku
- Ryzyko urazu w wyniku niewłaściwego użytkowania lub niewłaściwego użycia
- Pericol de rănire: Țineți degetele în afara zonei de tăiere. Aveți grijă la închidere.
- Pericol de rănire prin alunecare sau cădere
- Pericol de rănire prin utilizare necorespunzătoare sau abuzivă
- Sérülésveszély: Tartsa az ujjait a vágási zónán kívül. Legyen óvatos a záráskor.
- Sérülésveszély csúszás vagy leesés miatt
- Sérülésveszély helytelen használat vagy visszaélés miatt
- Κίνδυνος τραυματισμού: Κρατήστε τα δάχτυλα εκτός της ζώνης κοπής. Προσέξτε κατά το κλείσιμο.
- Κίνδυνος τραυματισμού από ολίσθηση ή πτώση
- Κίνδυνος τραυματισμού από ακατάλληλη χρήση ή κακή χρήση
- Riziko zranění: Držte prsty mimo řeznou zónu. Buďte opatrní při zavírání.
- Riziko zranění při sklouznutí nebo pádu
- Riziko zranění při nesprávném použití nebo zneužití
- Skaderisk: Håll fingrarna utanför skärzonen. Var försiktig när du stänger.
- Skaderisk vid halka eller fall
- Skaderisk vid felaktig användning eller missbruk
- Risiko for skade: Hold fingrene uden for skærezonen. Vær forsigtig ved lukning.
- Risiko for skade ved glidning eller fald
- Risiko for skade ved forkert brug eller misbrug
- Vammavaara: Pidä sormet poissa leikkausalueelta. Ole varovainen suljettaessa.
- Vammavaara liukastumisesta tai putoamisesta
- Vammavaara väärinkäytöstä tai väärinkäytöstä
- Опасност от нараняване: Дръжте пръстите извън зоната на рязане. Внимавайте при затваряне.
- Опасност от нараняване при подхлъзване или падане
- Опасност от нараняване при неправилна употреба или злоупотреба
- Opasnost od ozljeda: Držite prste izvan zone rezanja. Budite oprezni pri zatvaranju.
- Opasnost od ozljeda zbog klizanja ili pada
- Opasnost od ozljeda zbog nepravilne uporabe ili zlouporabe
- Riziko zranenia: Držte prsty mimo reznej zóny. Buďte opatrní pri zatváraní.
- Riziko zranenia pri pošmyknutí alebo páde
- Riziko zranenia pri nesprávnom použití alebo zneužití
- Nevarnost poškodb: Držite prste zunaj rezalnega območja. Bodite previdni pri zapiranju.
- Nevarnost poškodb zaradi zdrsa ali padca
- Nevarnost poškodb zaradi nepravilne uporabe ali zlorabe
- Vigastuste oht: Hoidke sõrmed lõikealast eemal. Olge sulgemisel ettevaatlik.
- Vigastuste oht libisemise või kukkumise tõttu
- Vigastuste oht ebaõige kasutamise või väärkasutuse tõttu
- Traumu risks: Turiet pirkstus ārpus griešanas zonas. Esiet uzmanīgi, aizverot.
- Traumu risks slīdēšanas vai krišanas dēļ
- Traumu risks nepareizas lietošanas vai ļaunprātīgas izmantošanas dēļ
- Sužalojimo rizika: Laikykite pirštus atokiau nuo pjovimo zonos. Būkite atsargūs uždarant.
- Sužalojimo rizika dėl slydimo ar kritimo
- Sužalojimo rizika dėl netinkamo naudojimo ar piktnaudžiavimo